Amor Con Libertad

Porque te amo intensamente
Eres más libre que el viento,
Libre como el amor que te tengo.
No necesito saber de dónde vienes,
Porque ese camino ya lo recorriste
No necesito saber a dónde te diriges
Porque en este instante estás conmigo.
No necesito explicaciones innecesarias,
Ni celos, ni rabia, ni ataduras asfixiantes.
Solo te necesito a ti, y a lo que tú me das.
No, no necesito, promesas que se rompen
Como un mecate expuesto al sol, después de tiempo.
Porque estas donde quieres estar, eres libre.
Y en el momento en que no quieras estar aquí,
Y sientas que estás perdiendo tu libertad,
No pienses en decírmelo, y continúa tu camino.
Que aunque me muera por recorrerlo contigo,
Seguiré dándote lo único que te puedo dar,
Libertad, libertad de ser, estar, y amar.

©2011 1:58 am

Here’s the translation in English but it just doesn’t sound the same.

Love is Freedom

Because I love you deeply
You are more free than the wind,
You are as free as my love for you.
Your traveled road is unimportant
For it is already traveled.
Your untraveled road is unimportant
Because on this instant you are here.
There’s no need for explanations,
Or jealousy, or rage, or binding contracts,
All I need is you and what you have to give.
No, I don’t need promises that break
Like the rope in the sun after time.
Because you want to be here, you are free.
But in the moment you want to depart,
And you feel you are losing your freedom
Don’t hesitate, tell me, and continue your travel.
Though, I may die to travel the road with you,
I will continue giving you all that I can give,
Freedom to be, to live, and to love.

Advertisements

About B. Meza

Writing is liberating.
This entry was posted in Poesía and tagged , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s